SOCIÉTÉ CHATEAUBRIAND

BIBLIOGRAPHIE 2007

par Jean-Marie Roulin

ÉDITIONS ET TRADUCTIONS

Éditions

Amour et vieillesse , postface de Marc Fumaroli, avec une « Étude sur Chateaubriand romanesque et amoureux de Victor Giraud », Paris, Rivages, coll. « Rivages poche. Petite bibliothèque », 2007, 61 p.

Atala - René , édition présentée et annotée par Jean-Claude Berchet, Paris, Le Livre de Poche, coll. « Classiques de Poche », 2007, 251 p.
· Reprise abrégée de l'édition de 1989 : Atala - René - Les Natchez (Livre de Poche).

Atala - René , édition de Gilles Desmaisons, Clermont-Ferrand, Paleo, 2007, 157 p.

Mémoires d'outre-tombe, Livres IX à XII , dossier et notes réalisés par Geneviève Winter et lecture d'image par Agnès Verlet, Paris, Gallimard, « Folioplus », 2007, 336 p.

Mémoires d'outre-tombe, Livres IX à XII , présenté et annoté par Jean-Marie Roulin, Paris, Flammarion, « GF », 2007, 285 p.

Mémoires d'outre-tombe , abrégé par Véronique Charpentier et Marie-Hélène Sabard, Paris, École des loisirs, « Classiques abrégés », 2007, 251 p.
· Édition à destination des adolescents à partir de 13 ans.

Mémoires d'outre-tombe , présentation, chronologie et dossier par Nicolas Perot, Garnier-Flammarion, « Étonnants classiques », 2007, 142 p.
· Édition destinée à des collégiens.

René , Paris, Hatier, « Classiques & Cie », 2007, 96 p.

René , lu par Pierre Bellemare (avec : Alexandre Dumas, Martin Guerre , Victor Hugo, Choses vues , Stendhal, Le Coffre et le revenant ), Vincennes, Frémeaux & associés, 2006, 4 CD et 1 livret (12 p.).

Voyage de Tunis , éd. Samira M'rad-Chaouchi, Tunis, Cérès éditions, 2007, 260 p.
· Édition de la septième partie de l' Itinéraire de Paris à Jérusalem .

Traductions

Amore e vecchiaia [« Amour et vieillesse »], édition de Marc Fumaroli, traduit par Ena Marchi, Milano, Adelphi, 2007.

Viaggio in America , édition d'Ada Corneri, Torino, Pintore, 2007.

Sur Chateaubriand

Articles de réception de l' Itinéraire de Paris à Jérusalem parus dans la Gazette de France , le Journal de l'Empire , le Journal de Paris , le Courrier de l'Europe , le Moniteur universel , le Mercure de France et le Magasin encyclopédique, textes réunis par Bernard Degout, Olivier Grinhard et Olivia Sanchez, Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 117-179.

AVRAMIOTTI (Jean-Denis), Quelques notes critiques du docteur Jean-Denis Avramiotti sur le voyage en Grèce qui forme la première partie de l' Itinéraire de Paris à Jérusalem par F.-A. de Chateaubriand avec quelques observations sur les Antiquités grecques (Padova, 1816 ; trad. Alice Poirier, 1929), texte présenté et annoté par Jean-Claude Berchet, Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 62-116.

LIVRES

Ádám (Anikó), La Poétique du vague dans les oeuvres de Chateaubriand. Vers une esthétique comparée , Paris, L'Harmattan, 2007, 233 p.

RAVIEZ (François), Plus sur Chateaubriand  : Lire l' Itinéraire, suivi de Vertige de Chateaubriand , Neuilly-sur-Seine, Atlande, coll. « Clefs concours Lettres », 2007, 226 p.

Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, 265 p. ; ill.

· Voir, dans la rubrique « A. Éditions » : AVRAMIOTTI (Jean-Denis) ; dans la rubrique « C. Articles » : BERCHET (Jean-Claude), BERGER (Guy), KETTLER (Agnès), SAMINADAYAR-PERRIN (Corinne), SMETHURST (Colin).

 

ARTICLES, PARTIES DE LIVRES

ANTOINE (Philippe), « Chateaubriand promeneur », dans La Lettre et les lettres, entre-deux , textes réunis par Claude Gachet et Laurence Richer, Lyon, C.E.D.I.C., Université Jean Moulin - Lyon III, 2006, pp. 177-189.

-- , « L' Itinéraire de Paris à Jérusalem  : un ouvrage naturel », dans Loxias , 15, Autour du programme d'Agrégation de Lettres 2006-2007, I. Littérature française, textes réunis par O. Gannier, V. Magri-Mourgues, V. Montagne et J. Rieu, Nice, 2006 (article disponible en ligne : http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=1459).

-- , « ' Un épisode romanesque ' : la campagne d'Égypte dans les Mémoires d'outre-tombe  », dans Regards sur l'Égypte au temps de Vivant Denon , Actes du colloque Vivant Denon 2005, textes recueillis par F. Claudon et B. Bailly, Comité Vivant Denon, Chalon-sur-Saône, 2007, pp. 405-417.

BEAULIEU (Étienne), « Banalité de la terreur. Chateaubriand et l'âge de la prose », OEuvres & critiques , XXXII, 1, 2007, pp. 85-89.

BERCEGOL (Fabienne), « Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe , livres IX à XII », dans Penser l'Histoire , ouvrage coordonné par Marie-Christine Bellosta, Paris, Belin (« Un thème, trois oeuvres »), 2007.

BERCHET (Jean-Claude), « Chateaubriand et Avramiotti », Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 57-61.

BERGER (Guy), « Deux lettres inédites de Chateaubriand au comte de Portalis », Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 35-40.

BORDAS (Éric), « Le discours indirect en subordonnées complétives juxtaposées dans Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand (1811) », L'Information grammaticale , n° 112, janvier 2007, pp. 23-31.

CATEL (Olivier), « Les Lettres dans la Vie de Rancé  : la tentation de l'épistolaire », dans La Lettre et les lettres, entre-deux , textes réunis par Claude Lachet et Laurence Richer, Lyon, C.E.D.I.C., Université Jean Moulin - Lyon III, 2006, pp. 121-139.

-- , « Perception et vision romantiques du Grand Siècle dans la Vie de Rancé  », dans L'Historiographie romantique (Actes du colloque, Université Paris 12 - Val de Marne), sous la direction de Francis Claudon, André Encrevé et Laurence Richer, Pompignac près Bordeaux, Éditions Bière, 2007, pp. 73-81.

-- , « Relecture et réécriture dans la Vie de Rancé  : une esthétique de la mosaïque », dans Relecture des écrivains par eux-mêmes , Actes de colloque, éd. par Mireille Hilsum, Kimé, Centre Jean Prévost (MARGE), 2007, pp. 137-154.

Clément (Jean-Paul), « Chateaubriand avocat de Dieu », Nouvel Observateur , hors-série n° 67, novembre-décembre 2007, pp. 74-75.

-- , « Chateaubriand entre tradition et modernité », Revue des Deux Mondes , janvier 2007, pp. 79-98.

-- , « Chateaubriand et la " fièvre des ruines " », Anabases 5, mars 2007, pp. 179-190.

DEMANGEAT (Michel), «  Mémoires de ma vie , Mémoires d'outre-tombe . Amour, mort et création chez Chateaubriand », dans Le Temps de la mémoire : le flux, la rupture, l'empreinte , textes réunis et présentés par Danielle Bohler, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, pp. 349-362.

DETHLOFF (Uwe), « De la nature domestiquée à la nature dramatisée : la tempête chez les romantiques français », dans Literatur und Natur - Literatur und Utopie. Beiträge zur Landschaftsdarstellung und zum utopischen Denken in der französischen Literatur , Tübingen, Gunter Narr, 2005, pp. 51-60.
[Chateaubriand figure dans le corpus des auteurs étudiés dans la section (en français) consacrée à l'étude de la tempête. Une première version en avait paru dans Figures, orages : savoirs et images , Dijon, 1992.]

DOMINGUEZ MICHAEL (Christopher), « La libertad de los modernos », Letras Libres , VII, 78, juin 2005, pp. 70-73.
[Sur la traduction espagnole des Mémoires d'outre-tombe (2004).]

DUFOUR (Philippe), « Chateaubriand et la littérature des images », L'Information littéraire , LIX, 1, janvier-mars 2007, pp. 20-27.

FOURNET (Florence), « Esthétique de la ruine dans l' Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand », L'Information littéraire , LIX, 2, avril-juin 2007, pp. 22-32.

FUMAROLI (Marc), « Chateaubriand et Goethe », dans Michael Knoche et Lea Ritter-Santini (éd.), Die europäische République des Lettres in der Zeit der Weimarer Klassik , Göttingen, Wallstein Verlag, 2007, pp. 151-173.

GENDREAU (Pascal), « Deux passionnés des zones polaires : Verne et Chateaubriand », Bulletin de la Société Jules Verne , 157, 2006, pp. 29-35.

GLAUDES (Pierre), « Le Bien et le Mal dans le roman d'inspiration catholique », dans Il bene e il male. L'ética nel romanzo moderno , Paolo Tortonese (éd.) (Colloque « Il bene et il male. L'ética nel romanzo moderno », 23-24 mai 2003, Sant'Arcangelo di Romagna, Associazione Sigismondo Malatesta), Roma, Bulzoni editore, 2007, pp. 121-172.

-- , Notice « Chateaubriand », dans Joseph de Maistre, OEuvres , suivies d'un Dictionnaire Joseph de Maistre , texte établi, annoté et présenté par Pierre Glaudes, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2007, pp. 1147-1149.

-- , « Sublime, grandiose et beau idéal : la Lettre à Fontanes sur la campagne romaine de Chateaubriand », dans La Littérature et le sublime , dir. Patrick Marot, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2007, pp. 245-261.

GREGORI (Elisa), « Chateaubriand, un archéologue face à Jérusalem », Perspectives. Revue de l'Université de Jérusalem , n° 14, 2007, pp. 95-108. GUYOT (Alain), « Les Leçons du Saint-Sépulcre dans l' Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand », dans Loxias , 15, Autour du programme d'Agrégation de Lettres 2006-2007, I. Littérature française, textes réunis par O. Gannier, V. Magri-Mourgues, V. Montagne et J. Rieu, Nice, 2006 (article disponible en ligne : http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=1497). KETTLER (Agnès), « Le Portefeuille de Pilorge. Autour de quelques lettres inédites (1833-1845) », Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 9-23. LAURENS (Pierre), « Pétrarque, Montaigne, Chateaubriand », dans La Postérité répond à Pétrarque : sept siècles de fortune pétrarquienne en France (actes du colloque d'Avignon, 2004), études réunies et publiées par Ève Duperray, Paris, Beauchesne, 2006, pp. 176-186.

MILLÀN ALBA (José A.), « Memorias de ultratumba : ¿ Un posible pleonasmo ? », Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses (Madrid), 21, 2006, pp. 147-158.

MOREL (Anne-Sophie), « Une mythologie de la violence historique. Le géant dans l'oeuvre de Chateaubriand », dans Les Géants, entre mythe et littérature , études réunies par Marianne Closson et Myriam White-Le Goff (Actes du colloque des 24 et 25 novembre 2005 organisé à l'Université d'Artois), Arras, Artois Presse Université, 2007, pp. 161-170.

-- , « Une poétique de la citation, l'historiographie dans les Mémoires d'outre-tombe  », dans L'Historiographie romantique (Actes du colloque, Université Paris 12 - Val de Marne), sous la direction de Francis Claudon, André Encrevé et Laurence Richer, Pompignac près Bordeaux, Éditions Bière, 2007, pp. 219-226.

NEMOIANU (Virgil), « The Absent Center of Romantic Prose. Chateaubriand and His Peers », dans The Triumph of Imperfection. The Silver Age of Sociocultural Moderation in Europe, 1815-1848 , Columbia SC, University of South Carolina Press, 2006, pp. 3-33.

PEROT (Nicolas), « Le préromantisme entre style classique et romantique », dans Le Préromantisme. Une esthétique du décalage , études réunies par Éric Francalanza, Paris, Eurédit, 2006, pp. 75-99.

PETY (Dominique), « Collectionner l'histoire, des Mémoires d'outre-tombe à la Recherche du temps perdu  », Romantisme , 136, 2007, pp. 57-67.

PIVA (Marika), « In nota ai Mémoires d'outre-tombe di Chateaubriand. Appunti filologici e letterari sul testo a piè di pagina », Critica del testo (Roma, La Sapienza), VIII, 3, 2005, pp. 985-1030.

PRINCIPATO (Aurelio), « Tourmente ou déluge : métaphores révolutionnaires chez Chateaubriand », dans L'Événement climatique et ses représentations (XVII e - XIX e siècle). Histoire, littérature, musique et peinture , sous la direction d'E. Le Roy Ladurie, J. Berchtold, J.-P. Sermain (Actes du colloque international de Paris III - Sorbonne Nouvelle et Fondation Singer-Polignac de l'Institut de France, 18-21 janvier 2006), Paris, Éditions Desjonquères, « L'Esprit des lettres », 2007, pp. 464-478.

RAMACCIOTTI (Valeria), « Aspetti dell'autorità in Atala di F.-R. de Chateaubriand », Studi francesi , 149, 2006, pp. 257-267.

RAVIEZ (François), « " Inutile Cassandre " : Chateaubriand devant la Chambre des Pairs le 7 août 1830 », dans Mémoires d'État et culture politique en France (Actes du colloque de Nantes), sous la direction de Jean Garapon, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2006, pp. 217-228.

RICHER (Laurence), « Chateaubriand et l'architecture dans ses récits de voyage », dans La Littérature des voyages , L'UII critic (Université de Lleida), n os 11-12, 2007, pp. 63-77. -- , « Chateaubriand et le jardin des morts », dans Les Mythologies du jardin de l'Antiquité à la fin du XIXème siècle , études présentées par Gérard Peylet, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, pp. 175-187.

-- , « L'Écrivain gentilhomme, ou le statut de l'écrivain selon Chateaubriand », Travaux de littérature , publiés par l'ADIREL, vol. XX (« Le Statut littéraire de l'écrivain »), septembre 2007, pp. 145-155.

ROQUETTE (Antoine), « Monseigneur Frayssinous et Chateaubriand », Revue du Rouergue , n° 82, 2005, pp. 159-184.

ROSI (Ivanna), « Chateaubriand uno e due / autorappresentazione e autocensura », Paragone , febbraio-giugno 2007, pp. 24-46.

-- , « Tradurre Chateaubriand  : dubbi e riflessioni retrospettive », dans Maria Grazia Profeti (éd.), Il viaggio della traduzione , Firenze University Press, 2007, pp. 329-339.

ROULIN (Jean-Marie), « Chateaubriand, ou les espaces de la sculpture », dans Sculpture et poétique : Sculpture and Literature in France, 1789-1859 , ed. by L. Cassandra Hamrick and Suzanne Nash, Nineteenth-Century French Studie s, XXXV, 1, 2006, pp. 74-94.

SALICETO (Élodie), « Le Poète et le tyran : Rome, fondement et critique du pouvoir impérial (Chateaubriand, Foscolo) », Revue Napoléon , n° 32, novembre 2007, pp. 32-37.

SAMINADAYAR-PERRIN (Corinne), « La Conversion d'une écriture : l' Itinéraire de Paris à Jérusalem comme récit initiatique », Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 181-193.

SANDIG (Brigitte), « " Vers la lumière et vers la corruption " : Chateaubriand zu Aufklärung und Ethik », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte , XXX, 3-4, 2006, pp. 339-357.

SMETHURST (Colin), « Chateaubriand et la Société des amis de la liberté de la presse », Société Chateaubriand. Bulletin année 2006 , 49, 2007, pp. 25-34.

SOUPAULT ROUANE (Isabelle), «  Les Aventures du dernier Abencérage de Chateaubriand : aspects d'une réécriture de l'espace », dans Solange Hibbs et Monique Martinez (éd.), Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2006, pp. 367-380.

TAKAHASHI (Kumi), « L'Épopée et le roman : Les Martyrs et Salammbô  », Études françaises (Université Waseda, Japon), 13, 2006, pp. 25-38.

THOMA (Heinz), « Appell oder Flucht ? Der literarische Selbstmord als Epochendiagnose in Werther , Le ultime lettere di Jacopo Ortis , Atala und René  », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'histoire des littératures romanes , 30, 2006, pp. 99-133.

TUCCI (Patrizio), « Zanze, de Pellico à Chateaubriand », Rivista di Letterature moderne e comparate , LX, 2, 2007, pp. 131-149.

VAILLANT (Alain), « Chateaubriand et ses adieux à la littérature », RHLF , CVII, 3, 2007, pp. 571-591.

Wright (Beth S.), « The Space of Time : Delaroche's Depiction of Modern Historical Narrative », Nineteenth-Century French Studies , 36, n os 1-2, Winter 2007-2008, pp. 72-93.

ZANONE (Damien), Écrire son temps. Les Mémoires en France de 1815 à 1848 , Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2006 (416 p.), pp. 131-136, 322-325, 388-390 et passim .

Ouvrages pédagogiques

*   Le sujet du concours 2008-2009 des prépas scientifiques portait sur le thème « Penser l'Histoire », avec trois textes : Horace de Corneille, Le Dix-huit Brumaire de Louis Bonaparte de Marx et les livres IX à XII des Mémoires d'outre-tombe . À cette occasion, outre deux éditions signalées sous la rubrique « A. Éditions », un certain nombre de manuels ont été publiés :

AKAMATSU (Étienne), DURVYE (Catherine) et FESSIER (Guy), Penser l'Histoire , Paris, PUF, « Major », 2007, 208 p.

BARBIER (Diane) (dir.), BESSONE (Magali), FERRY (Ariane), PESTOURIE (Emmanuel), Penser l'histoire , Paris, Bréal, « Prépas scientifiques », 2007, 239 p.

BARTOLI-ANGLARD (Véronique) (dir.), GIUSTI (Bernard), PICON (Sophie), RIZK (Annie), Penser l'Histoire , Paris, Ellipses Marketing, 2007, 256 p.

BECDELIEVRE (Laure) et FARAGO (France), Penser l'Histoire en 30 dissertations corrigées, avec des conseils méthodologiques , Paris, Sedes, « Impulsion », 2007, 231 p.

BERCEGOL (Fabienne), NÉDELEC (Claudine) et TOSEL (André), Penser l'histoire. Un thème, trois oeuvres , ouvrage coordonné par Marie-Christine Bellosta, Paris, Belin, « Lettres Sup », 2007, 301 p.

BOHNERT (Céline), CHANCERELLE (Antoine), COQUIN (Marie-Joséphine), DERIES (Géraldine), Penser l'Histoire , Paris H&K, « 20 dissertations », 2007, 272 p.

BRUNN (Alain), LABOURET (Guilhem) et PAVLOPOULOS (Marc), Penser l'Histoire , Paris, Flammarion, « GF Prépas scientifiques », 226 p.

COLLIN (Denis) (dir.), ANDRIOT-SAILLANT (Caroline), PEYTURAUX (Sylvie) et QUESNEL (Alain), Penser l'Histoire , Paris, Sedes, « Impulsion », 223 p.

COLLIN (Denis), PEYTURAUX (Sylvie) et QUESNEL (Alain), Penser l'Histoire en 30 textes commentés, avec analyse des thèses , Paris, Sedes, « Impulsion », 187 p.

FARAGO (France) et VANNIER (Gilles), Penser l'Histoire , Paris, Armand Colin, « Prépas scientifiques », 2007, 357 p.

KORICHI (Mériam) et DECROIX (Olivier), Penser l'Histoire , Paris, Gallimard, « La Bibliothèque », 2007, 129 p.

LANGENHAGEN (Marie-Aude de), Penser l'Histoire , Paris, Studyrama, « Principes », 2007, 222 p.

ROCHEFORT-GULLOUET (Sophie) (dir.), Penser l'Histoire. Dissertations transversales , Paris, Ellipses Marketing, 2007, 174 p.

 

THÈSES

CATEL (Olivier), Peinture et esthétique religieuse dans l'oeuvre de Chateaubriand , sous la direction de Laurence Richer. Thèse de doctorat soutenue à l'Université Jean Moulin - Lyon III, le 21 octobre 2007.

MOREL (Anne-Sophie), Chateaubriand et la violence de l'histoire dans les Mémoires d'outre-tombe, sous la direction de Laurence Richer. Thèse de doctorat soutenue à l'Université Jean Moulin - Lyon III, le 4 octobre 2007.

WEILER (Christine), Les Formes brèves dans les Mémoires d'outre-tombe de François-René de Chateaubriand , sous la direction de Laurence Richer et de Volker Kapp (Université de Kiel). Thèse de doctorat soutenue à l'Université Jean Moulin - Lyon III, le 8 juillet 2005.