Sommaire du bulletin n° 62 (année 2019)
Éditorial, p. 7.
ÉTUDES
CLXXXIX* RÉUNION DE TRAVAIL
(23 mars 2019)
Marie-Catherine HUET-BRICHARD (Université Toulouse Jean Jaurès) : Guérin et Chateaubriand : convergences Poétiques, p. 11.
« LE RAYONNEMENT INTERNATIONAL DE CHATEAUBRIAND »
COLLOQUE « CHATEAUBRIAND, ROME ET L’EUROPE » (4-6 octobre2018) ET JOURNÉE D’ÉTUDE (15juin 2019)
Fabienne BERCEGOL (Université Toulouse Jean Jaurès) : Présentation, p. 23.
Pierino GALLO (Université de Messine, Italie —IHRIM Saint-Étienne) : Les traductions italiennes d’Atala :un aspect de la fortune de Chateaubriand en Italie, p. 27.
Stefano DE LUCA (Université de Naples « Suor Orsola Benincasa », Italie): Chateaubriand en Italie.
Traductions et usages politiques pendant la première moitié du xIX siècle, p. 39.
Ada CORNERI (Liceo classico Massimo D’Azeglio, Turin, Italie) : De la note au commentaire, p. 53.
Marina VAZACA (Musée National d’Art de Roumanie) : Chateaubriand difficile. Traduire les Mémoires d’outre-tombe au XX siècle, p. 61.
Andrew COUNTER (Université d’Oxford, Royaume-Uni) : Chateaubriand (mal) vu de !Angleterre,p. 71.
Dagmar SCHMELZER (Université de Ratisbonne, Allemagne) : Chateaubriand en Allemagne : les traductions récentes, p. 79.
Aleksandra WOJDA (Sorbonne Université): Ce qu’on entend dans un « orchestre ». Enchantements et déplacements dans la réception de Chateaubriand chez les romantiques polonais, p. 89.
Galina OVCHINNIKOVA (Université de Toula, Université d’État de la région de Moscou, Russie) : Notes sur les traductions italiennes et russes des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand, p. 103.
Véra MILCHINA (Université d’État des Sciences humaines de Russie et École des recherches actuelles en Sciences humaines de l’Académie Russe de l’Économie nationale, Moscou) : Un interlocuteur russe de Chateaubriand : Alexandre Tourgueniev, p. 107.
Éric BÉDARD (Université TELUQ, Montréal, Québec) : La réception des Mémoires d’outre-tombe au Canada français, p. 117.
Beatriz GIL (Université Fédérale du Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil) : L’œuvre de Chateaubriand au Brésil : traductions et dialogue avec le romantisme brésilien, p. 127.
Xun LU (Université de Suzhou, Chine) : La traduction et la réception des œuvres de Chateaubriand en Chine, p. 135.
Kazuhiro MATSUZAWA (Université de Nagoya, Japon) : La réception de Chateaubriand au Japon, p. 145.
RENDEZ-VOUS ANNUELS
ATELIER CHATEAUBRIAND (12 octobre 2019), p. 155.
DÉJEUNER-DÉBAT - Chateaubriand et la Vendée(7 décembre 2019, reporté au 25 janvier 2020), p. 158.
N.B. : Comptes rendus reportés au n° 63 : Assemblée générale (23 mars 2019) ; pèlerinage de l’Ascension (31 mai 2019) ; voyage d’automne (26-29 septembre 2019).
NOTES ET DOCUMENTS
REVUE DES AUTOGRAPHES, p. 165.
NOTES DE LECTURE p. 189.
BIBLIOGRAPHIE, p.204.
ACTUALITÉ DE LA RECHERCHE, p.210.
ASSOCIATIONS ET SITES DÉDIÉS À CHATEAUBRIAND
Domaine départemental de la Vallée aux-aux-Loups et maison de Chateaubriand, p. 212.
Association des Amis de la Maison de Chateaubriand—Compte rendu reporté au n° 63. Château de Combourg, p. 219.
Souvenir de Chateaubriand —Amitiés culturelles (Saint-Malo), p. 219.